dimanche 17 février 2013

Les Invités du Kaf'kali

Les invités du Café littéraire

En novembre  Le Moyen Age revisité
  • André NOS, Président de la société des Amis de Montagnac, créée en 1981
Auteur de : « 6000 ans d'histoire", 336 p., 1991 ; Latude, le fou de la liberté, 381 p., 1994 ; Livre ou registre de l'œuvre, 1661-1685, 265 p., 1996 ; Regard sur le XXe siècle, 180 p., 2000

En février   poésie contemporaine, musique et langue des signes

  • Marie Lamothe, Traductrice de poésie en langue des signes -
  • Brigitte Baumié -  association « Arts Résonances »
  • Janine Bastide,  Ecrivain, animatrice d'ateliers d’écriture -Publications: « Lucarnes » - (2006) ; « Un silence ordinaire » (2009) aux éditions L’Amourier ; et à venir en 2013...
En mars  Kaf’kali met les femmes à l’honneur
  • Michèle Delorme, écrivain
  • Jacqueline Gouley, peintre               
En avril  Autour Du Goût

  • Jacqueline Maqueda, Orthophoniste, comédienne, chanteuse - Auteur de : « L’enfant et la gourmandise des mots"  - ERES 2001 ;   « Regain ou combles d’orthophoniste » - ERES 2012
 
En mai  Le Roman noir sous toutes ses formes…

  • Hommage à Philippe Dell’Ova – Romancier, nouvelliste, écrivain public et biographe - Auteur de : « Belle amie » - 171 p. - 2010 ; « De mes nouvelles » - 104 p. - 2010 ; « Le rouge et Lenoir » - Editions du Masque d’or – Coll. Adrénaline ; « Mort d’un fan des Beatles » - Editions du Masque d’or – Coll. Adrénaline ; « Une âme assassine » - Editions du Masque d’or – Coll. Adrénaline – 
     
Les invités du Café cabaret

En octobre  Première de Kaf’kali »

  • Les « Happy Nigun », Musiciens
        Alexia (chanteuse), Malik (guitare), Fabien (guitare et clarinette), Carlos (« caron »)

En novembre  Soirée médiévale

  • Patrick Marchandise, comédien – théâtre de rue
  • Monique, comédienne
En décembre Soirée  "Belle Epoque et  Années folles"

  • Jacqueline Maqueda, Comédienne, chanteuse –
  • Jacques Dill à la guitare
En janvier Soirée chocolat et ambiance jazzy

  • Cedric Chauveau au piano -
En février  Rencontre poésie contemporaine, musique et langue des signes
  • Marie Lamothe, Traductrice de poésie en langue des signes -
  • Brigitte Baumié -  association « Arts Résonances »
  • Janine Bastide - auteur
  • Laurent Truchaud, musicien steelband
  • Xavier Alacid, slameur - nom de scène "Rabirabo"
En mars   "Une fille dans le métro"
  • Sylvie TaufourAuteur compositeur  (accordéon)
En avril  Autour du goût
  • Atelier Théâtre de Montagnac

En mai  L'Ephémère Trio
  • Aurélie (saxophone), Malik et Christophe (guitares)

En juin  Théâtre
  • « Les cheveux en trois » - Cie Les Poules pondeuses –  « Les cheveux en trois »
 

En attendant le 14 mars...



Quelques idées de lectures…

Auteurs femmes d’hier et d’aujourd’hui :

Georges Sand, Colette, Alexandra David Neel, Simone de Beauvoir, Marguerite Durras, Marguerite Yourcenar, Françoise Sagan, Benoite et Flora Groult, …

Andrée Chedid       « Le sixième jour », « Le message », roman poche ; « La femme en rouge » (nouvelles) ; « L’enfant multiple » roman poche ; …

Marie NDiaye        « Trois Femmes Puissantes »

Delphine Le Vigan  « Rien ne s’oppose à la nuit »

Tatiana de Rosnay « Elle s’appelait Sarah », « Boomerang », « Le cœur d’une autre », « La mémoire des murs », « Moka », « Le voisin », « L’appartement témoin » - romans poche

Katarina Mazetti    « Le mec de la tombe d’à côté » - roman traduit du suédois – Babel

Julie Otsuka  “Certaines n’avaient jamais vu la mer”

Hommage aux femmes

Jean-Louis Debré et Valérie Bochenek « Ces femmes qui ont réveillé la France »    Fayard (janv 2013)

Atiq Rahimi          « Singué sabour » Pierre de patience – roman - Goncourt 2008 -  (sortie en film  fev 2013)

Albert Cohen         « Le livre de ma mère » - roman - Folio –

Abdelhaï Sijelmassi  « Recettes de beauté des femmes du Maroc » - Editions Le Fennec

Destins

Wu Zetian (la seule impératrice de toute l'histoire de Chine - Seule, Wu Zetian fonda sa propre dynastie, la dynastie Zhou (), deuxième de ce nom, dont elle sera, sous le nom d' « empereur Shengshen » de 690 à 705, la seule monarque.) 

Hou Zhi « La Re-création du ciel » (fait appel à l’esprit de Wu ZetianLi Ruzhen « Fleurs dans un miroir » (transforme le règne de Wu Zetian en une véritable utopie féministe où hommes et femmes inversent leurs  rôles dans la société).

·         Frida Kahlo « Je peins ma réalité » - Christina Burrus – coll. Arts Découvertes Gallimard

et bien d’autres !

Calendrier prévisionnel - Saison 2012-2013



kfkli café cabaret littéraire

Calendrier prévisionnel saison 2012 – 2013
Dates et thèmes
Prévisionnels (*)
(*) susceptibles de modifications
Café littéraire
Cabaret
4 octobre
Première séance
Inauguration de Kaf’kali
Echange Découverte –
Présentation des auteurs, comédiens, … invités de l’année
·          Pot d’inauguration
·          Groupe les « Happy Nigun »

8 novembre

Le Moyen Age revisité
Littérature du Moyen âge (romans, poésies, …)
Lecture à plusieurs voix
Invité André Nos - historien
·          repas médiéval
·          lectures de textes et contes médiévaux
·          musique médiévale
Patrick Marchandise – comédien
6 décembre

« La Belle époque »

Auteurs début du XXème siècle (romans, poésies, …)
Lecture à plusieurs voix
« La Belle époque » en musique
Chansons populaires
Jacqueline Maqueda – Jacques Dill à la guitare
Janine Bastide –« Le Blé en Herbe » Colette
17 janvier
Plaisir des mots et des mets autour du chocolat
 Libre choix de lecture : romans, recettes, … d’hier et d’aujourd’hui
Atelier chocolat a/ M. Rosello
·          menu « chocolaté »
·          soirée « Jazzy»
21 février
La poésie dans la littérature française et étrangère
Libre choix de lecture
Lectures à plusieurs voix
Invitées 
Marie Lamothe traductrice en langue des signes
Brigitte Baumié – Art et Résonnance
Janine Bastide auteur
Soirée Poésie en musique  Laurent Truchaud (steelband )
Lectures à plusieurs voix
Poésie contemporaine, Traduction en langue des signes
Slam, Xavier Alacid « Rabirabo »

14 Mars
Kaf’kali met les femmes à l’honneur
Les auteurs femmes dans la littérature – Invitée :
Janine Bastide - auteur

"Une fille dans le métro"
Sylvie Taufour – auteur compositeur  (accordéon)
11 avril
Autour Du Goût
Libre choix de lecture : romans, recettes, … d’hier et d’aujourd’hui
Invitée Jacqueline Maqueda
Atelier théâtre de Montagnac

2 mai
Romans noirs et thrillers
Policiers, polars, page turners, …
Invité Philippe Dell’Ova
écrivain
L’Ephémère Trio
Aurélie (saxophone)
Christophe et Malik  ( guitares)
13 juin
Dernière séance
Attribution du Prix littéraire de Montagnac
Proposition de lectures pour l’été
Choix de thèmes pour la rentrée prochaine
Pièce de théâtre « Les cheveux en trois » par la Cie Les Poules pondeuses


Kafkali34@gmail.com     kafkali34.blogspot.com


Le cabaret


Cette soirée était disons-le, un peu particulière et inhabituelle. Le public, intime et privilégié, ne s’y était pas trompé !
Dans un premier temps, nous avons été impressionnés par la complicité et la maîtrise du binôme Marie,  traductrice en langue des signes (*) et Brigitte, poétesse  (**) !
Un silence médusé et respectueux suivait les paroles et les gestes des deux amies, découvrant ce monde méconnu et émouvant de la langue des signes, qu’elles nous dévoilaient avec passion, humour et gravité.
Puis Jeanne, auteur, animatice d’ateliers d’écriture (***), et Laurent, musicien  (****) ont su nous "inviter" à partager subtilement leur intimité poétique et musicale.  
Nous avons découvert avec émotion le "Louis", la petite fille, la Mamé, ...
Leur complicité visible et palpable, le toucher précis et délicat de Laurent accompagnant avec
justesse les mots de Jeanne  sur son steelpan...
Le public conquis, savourait les mots et les notes dans une écoute attentive et bienveillante.

Un vrai régal, une expérience à renouveler !
Juste un regret : la défaillance imprévue de Xavier- Rabirabo, slameur, qui ne nous a pas permis de découvrir son réel talent.

Encore un grand merci à tous pour cette belle soirée !

L'Equipe du Kaf'kali




Pour en savoir plus...
(*) Marie Lamothe,  - http://deslangues.fr
(**) Brigitte Baumié - http://arts-resonances.over-blog.com/
(***) Janine Bastide - http://www.lr2l.fr/acteur/bastide-jeanne-montagnac.html
(****) Laurent Trouchaud - http://www.calypsud.fr/Calypsud2013

Prix littéraire de Montagnac - 4ème tirage au sort

Café littéraire du 21 février 2013

Le quatrième ouvrage tiré au sort est :

"Pour seul cortège" 
de Laurent GAUDE

Le café littéraire




Compte rendu de la réunion
du café littéraire
rédigé par Domi et Danièle


21 février 2013


En l'absence de notre cher chroniqueur habituel, nous allons tenter de vous faire un compte-rendu le plus fidèle possible de cette nouvelle soirée littéraire.
Ce soir le double thème choisi est celui de la poésie « sous toutes ses formes » enrichi par  la découverte de la langue des signes, et les amateurs sont venus nombreux !

Danièle présente les différents intervenants qui nous parleront de leur travail :
  • Marie Lamothe, traductrice en langue des signes
  • Brigitte Baumié, poétesse - Association Arts résonances 
  • Xavier Alacid, nom de scène « Rabirabo », slameur

La parole est donnée aux lecteurs

Agnès évoque des paroles de la Grèce antique, cite Gérard de Nerval et Rimbaud.

André NOS nous parle avec enthousiasme de Robert Desnos, poète contemporain surréaliste (1900-1945), aujourd’hui injustement oublié, dont il tient à réhabiliter la mémoire.
Il nous lit trois poèmes : "Les Gorges Froides", "La Coccinelle" (écrit pour les enfants), "La Renoncule".
Sans doute Robert Desnos a-t-il inspiré un certain Boby Lapointe…

Nicole nous ramène sur les bancs de l'école en nous lisant "La chanson des escargots qui vont à l'enterrement des feuilles mortes" de Jacques Prévert.

Evelyne évoque Baudelaire et nous fait partager son intérêt pour « La servante au grand cœur ».

Marie cite « Demain dès l’aube » de Victor Hugo, « Le dormeur du val » d’Arthur Rimbaud et nous lit un poème de Pierre Zabalia.

Un débat passionné s’engage sur la poésie en tant que parole unique, le « fond », la « forme », le sens !
De tous temps des auteurs ont cherché le sens...
Pour certains, il n’y a pas un sens à la poésie. L’essentiel est de transmettre une émotion.
Eric pense que classicisme et modernité ne doivent pas être systématiquement opposés.
Ariel cite Lao Tseu.
Pour d’autres, la forme prend toute son importance…
D’autres encore, mettent en parallèle une musique qui s’adresse à « la rue » et une poésie non accessible à tous.

Le débat est quelque peu houleux !

Prix littéraire Kaf’kali : Tirage au sort pour la sélection du mois 

Date
Titre
Auteur
8 Novembre 2012 « La liste de mes envies » Grégoire Delacourt
6 Décembre 2012 « Un Héros » Félicité Herzog
17 Janvier 2013 « Les 10 enfants que Mme Ming n’a jamais eus » Eric Emmanuel Schmitt
21 février 2013 « Pour seul cortège » Laurent Gaudé

La parole est donnée aux intervenants
Marie Lamothe, Brigitte Baumié et Xavier Alacid nous parlent de leur travail.

Marie (*)
Son objectif est d’aller à la rencontre pour donner envie, transmettre une émotion, bien que toute traduction soit selon elle, une trahison. On est dans l’intimité de chacun.
Dans le « lâcher  prise » de la poésie, on n’est pas obligé de donner un sens intellectuel. On est dans le « ressenti » plus que dans le compris. « On ressort différent d’une heure de poésie ».
Il y a une langue des signes liée à chaque culture véhiculée, mais il y a des « universaux » du langage.

Brigitte (**)
L’association  Arts Résonances a un double objectif : rendre accessible la poésie aux personnes sourdes et rendre accessible la langue des signes au public.
La langue des signes est aussi porteuse de poésie. La surdité n’a pas de limites intellectuelles.

Pour terminer, Marie et Brigitte nous offre un aperçu de leur travail. Marie nous traduit en langue des signes un poème lu et écrit par Brigitte.
« Une petite fille marche en shootant dans les cailloux, elle raconte la violence souterraine, insidieuse, des paroles d'adultes qu'elle reçoit en plein cœur. » 

J'ai tué
ça veut rien dire
même une araignée
un serpent
c'est dans les grands trous
plus rien ne rentre
tout est blanc
sur blanc
on voit plus rien
on marche dans plein de blanc
personne ne donne la main
(…/…)
 (extrait de "J'ai tué, ça existe pas" – Ed. Color Gang)

Vient ensuite le témoignage émouvant d’un couple de parents sur les difficultés rencontrées autrefois dans la scolarisation de leur enfant aujourd’hui adulte. Auparavant, la langue des signes était interdite…

Xavier  (***)
Il a commencé avec le rap à 16 ans dans les années 90. Puis le slam a été une révélation, et depuis il compose. Aujourd’hui père d’un petit garçon de deux ans, il nous fait découvrir l’une de ses touchantes compositions sur la paternité, faisant « claquer les mots » sur un  rythme lancinant.

Bref, encore une belle soirée !

Prochain Kaf’kali : Jeudi 14 mars les femmes seront à l’honneur ! Portraits de femmes…
(Littérature, peinture, musique, destins d’exception,  etc.…)
Notez dès maintenant ce rendez-vous  sur vos agendas !
Et n'oubliez pas de lire :
- pour cette nouvelle rencontre, le livre proposé pour la lecture commune, à savoir "Le cœur cousu" de Carole Martinez
- les livres tirés au sort pour le Prix Littéraire de Montagnac

(***) http://servian.blogs.midilibre.com/tag/rabirabo

Affiche de février