CAFE LITTERAIRE DU 2 AVRIL

Compte rendu rédigé par Evelyne Tschirhart

Jeudi 2 avril 2015

18h30 – Accueil des participants – Signature feuille de présence.

►  Infos diverses 

• Le 30 mai : remise des prix du concours de nouvelles en présence des lauréats, qui sera l'occasion de nombreuses animations : dégustation de vins des domaines, paëlla géante, CONCERTS...

• Le 27 juin : sortie de fin d'année à Montolieu, le village du livre. Organisation d'un co-voiturage.

• Le 3 juillet : conférence de Jean-Marc HAREL-RAMOND à la Médiathèque de Montagnac sur le thème des phénomènes para-normaux notamment dans notre région.
  

► Thème du jour : Musique et littérature

Attirés sans doute par le thème, les participants étaient aujourd'hui nombreux et loquaces !

Pour nous mettre dans l'ambiance, Eric nous fait écouter le "Nocturne en mi bémol" de Schubert tout en lisant le poème de Verlaine "Chansons d'automne", entre lesquels il établit une correspondance.

 Alain    Stendhal : Vie de Rossini - 1823

 « Quel régal que cette rencontre de deux géants à travers l’ouvrage que je présente aujourd’hui et que j’ai ressorti de la partie la plus chérie de ma bibliothèque puisqu’il s’agit du rayonnage consacré à Stendhal. Cet auteur dont j’ai dit un jour que s’il avait écrit l’annuaire des postes, j’aurais aimé cet ouvrage ! »

Le thème :

La vie du célèbre Compositeur Italien. Qui a réussi l’exploit de faire oublier Beaumarchais lorsqu’on évoque le barbier de Séville.

Le Barbier de Séville de Gioacchino Rossini cumule plusieurs records : composé en deux semaines, il est l’œuvre d’un compositeur de vingt-quatre ans, qui en est déjà à son dix-septième opéra ! Et toute la musique jaillit là avec une aisance et une limpidité qui laissent pantois. Sérénades, duos et ensembles éclaboussent la comédie de leurs ribambelles de vocalises et de leurs pitreries verbales. Pour autant, le génie de Rossini tient à cet art physique du crescendo, destiné à faire monter la tension, jusqu’à ce que le public trépigne et explose. L’ouverture de l’opéra créé immédiatement la surprise : un tutti nous prévient que le spectacle commence, puis une délicieuse mélodie prend le relai, qui est reprise et enfle jusqu’à éclater… Ainsi, derrière, le rire et les rythmes qui s’agitent, c’est toute l’insolence de la pièce de Beaumarchais que Rossini verse dans son univers loufoque

Les Ressentis :

Il n’y a que Stendhal qui puisse écrire un « Pavé «  de 500 page sur la vie d’un compositeur sans jamais être ennuyeux. Il est vrai que ce récit commence de manière surprenante par une comparaison entre la musique Italienne et la musique allemande en expliquant que cette différence tient à des raisons politiques.

La préface de VICTOR DEL LITTO grand spécialiste de Stendhal donne le ton : La vie de Rossini ne prend pas place au nombre des chefs d’œuvre de Stendhal et pourtant, c’est le livre qui avec le Rouge et le Noir  et les promenades dans Rome a le plus contribué à faire connaitre en France et hors de France le nom de Stendhal.

Ce récit qui selon l’Auteur avait été écrit pour être publié en langue Anglaise est quant à sa structure très surprenant. Edité en Français en 1823 puis suite à son succès réédité en 1824 ; il fut traduit en Anglais puis en Allemand.

La préface de l’auteur est tout aussi savoureuse on y lit entre autre :

Il est difficile d’écrire la vie d’un homme vivant (au moment de la parution de cette biographie Rossini à 31 ans) et d’un homme comme Rossini dont la vie ne laisse d’autres traces  que le souvenir des sensations agréables dont il remplit les cœurs ! je voudrais bien que ce grand artiste, qui est en même temps un homme charmant eut l’idée d’écrire lui-même ses mémoires à la manière de Goldini (il s’agit ici de Carlo Goldini – Auteur Dramatique Italien 1707-1793). Comme il a cent fois plus d’esprit que Goldini et qu’il se moque de tout, ses mémoires seraient autrement piquantes. J’espère qu’il y aura assez d’inexactitudes dans cette vie de Rossini pour le fâcher un peu, et l’engager à écrire.

Anecdote qui illustre le coté facétieux de Stendhal :

A en croire Stendhal, il aurait bien connu Rossini lors de son long séjour Milanais de 1814 à 1821. La première rencontre aurait eu lieu en 1817. Elle est racontée dans « Rome, Naples et Florence en 1917. Cette rencontre qui n’a jamais eu lieu à été retirée des versions modernes.

Signalons cet ouvrage comme le « guide du routard » du 19ième siècle.

Agnès

Nous parle de Bédritch SMETANA, mort à Prague en  1884.

Smetana  compose « sa »  rivière - La Moldau - dans un ensemble  nommé « Ma patrie » et il est aidé  par Listz et Clara Schumann pour fonder une école mais devant l'Autriche menaçante, il part en Suède. Son Quatuor se nomme « de ma vie »...

Ravel : « Daphnis et Chloé ».

Au départ un mythe grec. Deux adolescents « sauvages » élevés dans l'île de Lesbos. Pièce en un acte et 3 tableaux. Ravel  y a voulu des Chœurs. Créé par les Ballets russes de Dhagilev en 1912 au théâtre du Châtelet.

On peut établir une comparaison avec Claude Debussy. Dans « l'après-midi d'un faune », mythologie-humains évoluant dans une nature bienveillante et...païenne.

Poèmes de Baudelaire et 3 poèmes transcrits de Mallarmé. Donc Debussy est attiré par les symbolistes.

Listz se fait séminariste à 54 ans. Il écrit : « Les légendes de Saint-François d'Assise prêchant aux oiseaux et Saint-François de Paula marchant sur les eaux.

A lu également : « Le mystère de Schubert » de Christophe Mory.

    Autres livres : Mythe d''Orphée aux enfers » de Glück.

    Hoffenbach en 1858.

    Marcel Camus, cinéaste, dans Orféo Negro.

    Debussy crée la suite de Pelleas et Mélisandre d'après Maurice Maeterninck

   L'eau : Jardins sous la pluie est à rapprocher de la Moldau à Prague et bien sûr de la puissance du Rhin chez Wagner.

« L'Or du Rhin » la chanson des Nibelungen, épopée allemande écrite en Autriche au 13ème siècle ; des nains vivent sous la terre. Leur chef s'appelle Aubéron.

Danièle R.   « La petite sonate de Vinteuil » de Proust et que l'on retrouve chez César Franck.

    Mèze Mezero :  né en 1899. Juif de naissance qui toute sa vie a essayé  de passer pour noir. Il connaît Bechet, Armstrong et fait de la prison.

    Rony Scott est un anglais joueur de jazz « Ready the blues ».

Marie-France  

Parle du livre de J. et Brigitte Masin sur Beethoven.

Aline 

Le livre d'Eve Ruggieri sur Mozart : itinéraire libertin de Mozart, ses émois amoureux. Nous évoquons aussi le film de Milos Forman : Amadeus et celui de Marcel Bluval sur la vie de Mozart en établissant des comparaisons.

Christine 

·        Livre de Jean Echenoz sur Ravel. Né en décembre 1947, auteur de romans et nouvelles. Egalement scénariste a obtenu le prix Fenelon, Médicis et Goncourt en 1999 pour « Je m'en vais ».

o       La vie de Ravel au cours des dix dernières années de sa vie, son quotidien, ses succès et triomphes, la création du « Bolero » mais aussi  sa maladie et sa déchéance : 1927/1937. (Lecture d'un passage page 22...)

o       Christine a vraiment aimé rentrer dans l'intimité de Ravel, son quotidien.

o       Echenoz écrit tout en légèreté et précision : un vrai bonheur de lecture.

·        Livre de Richard Powers : Écrivain américain  né le 18 juin 1957 dans l'Illinois.

    « La chambre aux échos » (prix national Book Awao)

    « Le temps où nous chantions ». Roman écrit en 2003. 1939, les USA lors d'un concert David Strom, physicien juif allemand, rencontre Delia Daley, chanteuse noire. Ils s'aiment et auront 3 enfants. Leur vie tourne autour de la musique, de toutes les musiques. Peinture sociale de l'époque.

Dominique 

 : « La démesure » de Céline Raphaël , psychiatre.

Histoire d'une enfant à qui son père fait apprendre le piano à l'âge de deux ans et demi. Il veut en faire une grande concertiste. Elle doit donc passer tous les concours. Si elle ne joue pas bien, elle est punie. Elle fait en moyenne 7 à 8 heures de piano /jour. Petit à petit, le père devient violent et la brime. Elle devient anorexique. C'est un appel mais personne ne voit rien ou ne veut rien voir. Livre bouleversant.

Evelyne

 Le Requiem de Terezin de Josef Bor. Paru en Tchèque en 1963 et publié chez Robert Laffont en 1965

 Térezin  ou Térezinstadt est le nom d'une petite ville située à environ 60km de Prague. Au cours de la seconde guerre mondiale, les Allemands on vidé la ville de ses occupants tchèques pour la transformer en camp de concentration des populations juives arrêtées, venues de toute l'Europe.

 Le camp devait servir de vitrine témoignant de la « gentillesse » des nazis à l'égard des Juifs qui le faisaient visiter à la Croix rouge, notamment. On y voyait des Juifs travailler, assister à des spectacles etc.

 Les Juifs vivaient dans les maisons de la ville mais il y avait aussi une ancienne forteresse – ancienne garnison, qui était une prison et qu'on peut visiter encore, où une partie des détenus se vivaient dans des conditions très difficiles à cause de l'humidité, du manque de nourriture,  et des mauvais traitements. En fait, c'était un centre de triage d'où venaient des Juifs d'Europe avant leur  déportation pour Auschwitz.

 L 'auteur, Josef Bor, et son père étaient des juristes  très connus de Prague. Pendant la grande grève des mineurs, dans la Tchécoslovaquie  d'avant Munich, Josef Bor prit fait et cause pour les mineurs. En juin 1942 au cours de la cruelle répression qui suivit l'assassinat de Heydrich, il fut transféré en compagnie d'autres Juifs à Terezienstadt. La sœur de l'auteur et toute sa famille fut massacrée à Chelm en Pologne. Le père de l'auteur, déporté lui aussi à Terezin âgé de 70 ans mourut aussi au camp.

 Parmi les principaux responsables nazis du camp il y avait le docteur Globke, bras droit de Himmler et Eichmann. En octobre 1944, la mère de Bor, son épouse et ses deux petits enfants furent envoyés à Auschwitz-Birkenau où ils furent gazés. Lui-même fut envoyé  à Auschwitz mais en 1945, il fut libéré par les soviétiques.

 Son premier roman, la poupée abandonnée,fut publié en avril 1961, roman autobiographique, la critique en fit grand cas.

 En 1963, il publiait Le Requiem de Therezienstadt, qui fut une remarquable contribution à l'année Verdi, puisque Schächter, le principal personnage du livre est un chef d'orchestre juif qui fait répéter en plein ghetto l'œuvre impérissable de Verdi dans le latin du Moyen-âge.

 Raphaël Schächter né en 1905. Sorti du conservatoire de Prague, il fit remarquer ses talents de pianiste et de chef d'orchestre. Son génie véritable éclata à Terezin où tous les musiciens reconnurent en lui un grand artiste. Il arriva au ghetto le 30 novembre 1941. Le 16 octobre 1944, il fut expédié au camp d'extermination d'Auschwitz.

 Après 18 mois d'efforts désespérés, il réussit à mettre en répétition le Requiem de Verdi et à le donner en audition publique.

 Il avait à sa disposition 4 solistes, deux pianos de concert qui remplaçaient l'orchestre mais il ne fut pas possible d'introduire dans le camp tous les instruments nécessaires à un grand orchestre. On en trouva suffisamment pour un petit que dirigèrent plusieurs chefs d'orchestre, notamment le cuistot de Térezin Karel Ancerl qui fut  directeur de l'Orchestre philharmonique de Tchécoslovaquie. Les personnages SS du livre sont les vrais : Eichmann et Globk.

Les personnages, des chanteurs et des participants sont pour la plupart inventés par l'auteur.

Josef Bor s'efforça de faire revivre toute cette ambiance avec un maximum d'authenticité  et de donner en même temps un récit dont la forme, également, ressemblât à celle du Requiem de Verdi. D'où la brièveté des chapitres qui correspondent sur le plan formel aux divers versets du Requiem.

 On estime à 500 le nombre de ceux qui participèrent aux répétitions, la plupart d'une façon passagère, jusqu'à leur départ forcé. La formation définitive quitta Theresienstadt avec  l'un des prétendus « transports d'artistes », en oct 1944.

L'histoire

 Monter le Requiem de Verdi dans un camp de concentration est une véritable gageure à laquelle s'attelle le chef d'orchestre Raphaël  Schächter. Les  internés manquent de tout et évidemment d'instruments de musique. Quant aux voix, il va falloir les découvrir d'une part, puis les remplacer au fur et à mesure que les chanteurs seront déportés.

    Pour qui connaît le Requiem, chacun sait que c'est une œuvre difficile, grandiose et qui comporte des versets du Nouveau Testament. L'un des thèmes majeur est le Libera me, la demande faite à Dieu d'une libération, non seulement des péchés  mais d'une libération de l'âme toute entière, de l'âme prisonnière du Mal.

 C'est pourquoi, la représentation de ce Requiem qui sera écouté par les hauts dirigeants Nazis, dont Eichmann, est un message fort. Même si les membres de l'orchestre savent qu'ils vont mourir, elle donne une leçon de vie, une leçon de courage et fait triompher l'art, même exécuté dans les pires conditions. En effet, les solistes  doivent parfois être remplacés à la dernière minute quand une déportation a eu lieu.

 Le chef d'orchestre, par sa pugnacité, par la beauté de la musique et du chant, délivre un message. L'art triomphe de la barbarie. Ce récit bouleversant nous démontre que quelles que soient les conditions, et dans les cas extrêmes, l'homme est capable  de transcender les pires sévices et de rester debout. La liberté triomphe parfois, même quand tout est entrepris pour l'anéantir.   Rappelons qu'à Teresienstadt il y avait beaucoup d'artistes ; non seulement des musiciens mais aussi des chanteurs d'opéra, des peintres qui ont travaillé clandestinement et ont laissé des dessins, des peintures qui ont été retrouvés après la guerre.

Autres livres conseillés :

Henri- Louis Delagrange : biographie de Gustav Malher (Fayard 3 volumes) 1995. La  meilleure et la plus complète qui ait été écrite.

Jacques- Alain Léger : Wanderweg NRF 1986 (sur Richard Strauss)

 Romain Rolland :Jean-Christophe de : 1904-1910

 Dimitri Chostakovitch :18 mai 1994  de Krzysztof Meyer 

Danièle  

« Moi, Véronica Franco» - Michèle Teysseyre - Clairsud – 14/09/2007. A obtenu le Grand Prix littéraire de la ville de Toulouse.

Michèle Teysseyre est peintre, écrivain et cinéaste. Familière de Venise, elle lui a consacré plusieurs ouvrages.

Véronica Franco est la courtisane la plus connue de Venise, l'une des plus célèvres du XVIe siècle. On surnommait les courtisanes « Les beautés mercenaires ». Très cultivée, belle et courtisée, Véronica Franco eut un destin exceptionnel... Rompue à toutes les armes de la séduction, ayant été formée par sa mère, elle-même courtisane, elle eut pour amants les hommes les plus influents de Venise et pour amis les artistes et les écrivains les plus en vue, et passa une nuit avec le roi de France, Henri III, qui modifia pour elle sa route de retour de Prusse !

V.F. fut au cœur de la vie amoureuse, intellectuelle et artistique de son temps. Poétesse, musicienne-, elle apprit très jeune à jouer du luth et du clavecin -, elle organisait des salons littéraires en musique. Mais, en avance sur son temps, elle ne cessa de revendiquer une liberté d'esprit et de mœurs . Ce récit est aussi le portrait d'un siècle d'ombres et de lumières (entre 1575 et 1577 la peste à Venise fit près de cinquante mille victimes) et celui d'une ville alors au faîte de sa gloire.

 Entre ombres et lumières, séduction et engagement, l'itinéraire de la courtisane se confond peu à peu avec celui de la cité.

 « Vers le milieu de la nuit, le souverain revint frapper à ma porte. Il avait revêtu un pourpoint et des chausses de simple drap de Flandres, mais je reconnus son parfum : ambre, musc, girofle et roses de Damas. Dans l'obscurité, il parut briller comme un astre noir. »

J'ai aimé : Ce roman historique qui fourmille de détails sur la vie quotidienne de la lagune à la Renaissance. Le personnage de Véronica, femme libre, intelligente, séduisante et séductrice. L'écriture est vive et sensuelle, le style agréable. Peut-être un peu superficiel, aurait mérité d'être plus fouillé. Même ressenti qu'avec « Monsieur Riquet » On reste un peu sur sa faim.

*********

Et le café littéraire se poursuit à 20h 30 avec une soirée-cabaret Humour et swing animée par les Three cotton bluesers !

 

   

Quelques pistes de lectures

Sur le thème 

« Littérature et Musique »

Auteurs	Titres	Parution	Genre	Edition
Quignard Pascal	Tous les matins du monde	1993	Essai	Poche
Echenoz Jean	Ravel	2006	Biographie romancée	Editions de Minuit
Hilmes Olivier	Cosima Wagner - La maîtresse de la colline	2012	Biographie	Perrin
Cuneo Anne	Le trajet d une riviere	1995	Roman historique	Denoël
Barrico Alexandro	Les barbares	2014	Essai sur la mutation Hors série Littérature	Gallimard
Makine Andreï	La musique d’une vie	2004	Roman	Seuil
Castillo Michel	Mamita	2010	Roman aux accents autobiographiques	Fayard
Yves Landerouin	Musique et roman	2008	Biographie de l'auteur	Le Manuscrit
Patricia Duflot, Invitée  du Kaf’kali au Salon du Livre 2014	Jizzy. Une histoire de jazz en Amérique	2013	Histoire romancée du musicien de jazz Jimmy Scott, héros et martyr	Domens, Pézenas
B. Pedretti	Charlotte, la jeune fille et la mort	2005	Roman	Robert Laffont
Michèle Teysseyre Invitée d’honneur de Kaf’kali au Salon du Livre 2015	Moi, Veronica Franco, courtisane à Venise	2007	Roman	Clairsud

Autres livres conseillés par Evelyne :

• Henri- Louis Delagrange : biographie de Gustav Malher (Fayard 3 volumes) 1995. La  meilleure et la plus complète qui ait été écrite.
• Jacques- Alain Léger : Wanderweg NRF 1986 (sur Richard Strauss)
•  Romain Rolland : Jean-Christophe de : 1904-1910
•  Dimitri Chostakovitch : 18 mai 1994  de Krzysztof Meyer